Two scholars share a charged glance as the instructor walks by—discipline meets desire in the halls of knowledge.